Trong cuộc sống thường ngày ta rất hay dùng cụm từ này, nghĩa của nó là gì nhỉ?
"Nam mô" trong tiếng Hán viết là "Nam vô" phiên âm từ chữ Phạn "Nama" - nghĩa là hết sức tôn kính. Còn "A Di Đà " là tên vị Phật tổ sống tại thế giới Tây Phương Cực Lạc.
Như vậy nói "Nam mô A Di Đà phật" cũng tựa như “Kính thưa đức phật A Di Đà” vậy. Kính thưa xong mới bắt đầu trình bày xin xỏ...
(Phỏng theo Biết tất tật chuyện trong thiên hạ, dịch từ bản tiếng Hán, NXB Lao Động phát hành 2007).
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét